分類: 馬祖閩東語文

【本義】 同樣被稱為「番囝蔥」的東西，人家可供食用，而你只會扎人。 【引申義】 【註解】 【史鑑】 《孟子‧梁惠王上》篇記載了一個故事。有一天，梁惠王… （閱讀全文）

【本義】： 元宵節，用借來的豬頭敬拜神明，結果人神共歡，彼此都有面子。 【引申義】： 【註解】： 【運用】： 從上述可知，神明、屠戶、還願人三方的目的… （閱讀全文）

「錨纜」對我們家來說是有切膚之痛的。先祖父生前是往來東海的生意人，某次跑船載貨，海上遇劫，遭海盜槍殺。事後對方傳出消息，本來槍擊的對象是「艄公」(ㄌㄡ… （閱讀全文）

【本義】 貧窮的和尚沒有隔夜的絲瓜。 【引申義】 【註解】 【史鑑】 和尚的身分特殊，他四處雲遊、各地掛單，在遊走的過程中，可沿門托缽乞討，所以不必自… （閱讀全文）

語言是社會現象。詞彙是表達情意的信息之一。人們在口語表達時會創造出許多有意義的名詞，這些名詞經過「人同此心、心同此理」的運作後，就會留存在社會當中。前… （閱讀全文）

馬祖俗諺語珠璣 柴     山  再     大，&nbsp… （閱讀全文）

馬祖方言詞彙解析 暈 眩（ㄨㄛㄥˇ ㄏㄧㄥˋ，uongˇ hingˋ） 馬祖人把頭昏腦脹的現象稱「暈眩」，不明就裡的人以為它是同義複詞，其實它是晚出的… （閱讀全文）

扛板歸 有一種學名為「扛板歸」的植物(如圖)。莒光鄉親稱為ㄍㄧㄝˋㄇㄛ+ ㄇㄛㄩㄎ ㄗㄧㄨ(kieˋmo33 moyk5 tsiu)，漢字寫成「雞母目… （閱讀全文）

前些日子，在《馬祖日報》上看到鄭韻秋老師對椬梧的介紹，並且說它的俗名是「鹹ㄇㄨˋ」。因為前字的音節唸法是國語所無，所以韻秋老師用權宜的辦法，以人人都會… （閱讀全文）

「錯」的本義不是大家所熟悉的「錯誤」，而是「砥礪石」，它是名詞，簡單的說，就是磨刀石之類的工具。所以古代有治理玉石的專用刀叫「錯刀」，其道裡在此。「攻… （閱讀全文）