分類: 馬祖民俗文化

  • 「摜九」的馬祖話說ㄍㄨㄤˋㄍㄡ+(kuangˋkou33),「摜」是福州俗體字,它的本字應寫成「擐」(我將有專文分析)。這一天的節日名稱有多種說法,如… (閱讀全文)

    摜九
  • 從前馬祖的宴席,必有一道全隻糖醋黃魚。大廚開菜單時會把它寫成「全隻瓜」或「醬汁瓜」。兩種寫法都能彰顯這道魚的特色,而它們語言音變的條件也相似。所以,詞… (閱讀全文)

    鬆綿蒜燒魚
  • 台大有一個學生社團,國語說ㄧㄝˋㄧㄝˋ社。漢字的寫法很複雜,個別字的結構是由四條魚堆疊而成的。電腦無此字,也很難用克難組合的方式處理,所以,只好用口語… (閱讀全文)

    說「四魚」宴
  • 前一陣子在《馬資網》貼出〈說「四魚」宴〉的小文章後,回到馬祖,在南竿機場候機時,和老朋友聊天論及此事。站在他身邊的夫人抱怨說:「每次煎魚都煎成『粉散渣… (閱讀全文)

    說煎魚
  • 就語言習慣來說,被稱為「塊」的食物必然有一定的體積。若大小能一口而吞的,有人會稱之為「棗」,如,小小墨魚馬祖人呼之為「墨棗」或「目棗」等。若再大一點像… (閱讀全文)

    雙色魚棗
  • 二十四節氣中的「冬至」,馬祖鄉親稱之為「冬節」。從前的馬祖,生活條件非常差,人們(尤其是兒童)對年節有高度的期盼。習慣上冬節一到,社會上就已經聞到過年… (閱讀全文)

    馬祖「冬節」儀式、童謠〈搓丸歌〉補遺
  • 保守的估計,馬祖海洋資源漸漸枯竭是近四十年的事。兒童時代,四季分明,定期迴游於馬祖周邊海域的魚類很多。那時沒有冷藏設備,為了保存魚貨,居民只能選擇鹽漬… (閱讀全文)

    魚鯗燜豬蹄
  • 鹹蛋,福州話說「鹹卵」(ㄍㄟㄥˇㄌㄛㄥ^,keingˇlong242)。國語說的「小管」,福州話說ㄙㄛˊㄨㄛㄥ+ (soˊuong33)。它本來另有漢… (閱讀全文)

    鹹蛋小管
  • 前些日子在《攀講馬祖》張貼〈曝鹹魚〉小文章之後,獲得海內外許多讀友的迴響。有些朋友對「鹹瀂(滷)」到底是什麼東西感到好奇。今天就趁此機會將這個馬祖特殊… (閱讀全文)

    說「馬祖醬油」—-蝦鮮瀂(滷)
  • 在很久很久以前,馬祖冬天非常冷,「寒風刺骨」在當地不是形容詞,而是確實的情景。小時候,看到家境差的同伴,即使是天寒地凍的日子,仍然赤足光腳的上學,心裡… (閱讀全文)

    曝鹹魚(曬鹹魚)